-
1 faringitis aguda
-
2 acute pharyngitis
-
3 strep throat
стрептококковое воспаление горла, острый фарингит Syn: larynx стрептококковое воспаление горла, острый фарингитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strep throat
-
4 acute pharyngitis
мед.фраз. острый фарингит* * * -
5 throat
θrəut
1. сущ.
1) горло, гортань;
глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear throat ≈ чистое( невоспаленное) горло to be full (up) to the/one's throat with smth. ≈ быть по горло сытым чем-л. inflamed, red throat ≈ воспаленное, красное, больное горло scratchy throat ≈ воспаление горла sore throat ≈ фарингит, ангина strep throat ≈ стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
2) перен. а) горлышко( кувшина, бутылки и т. п.) б) горловина, узкое и длинное отверстие или вход( в верхней части чего-л.) ;
жерло( вулкана и т.п.)
3) а) тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер( в свету) б) метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) в) мор. пятка гафеля (верхняя точка наклонного рея на парусном корабле) ∙ to thrust/ram smth. down smb.'s throat ≈ силой навязать что-л. кому-л. stick in one's throat
2. гл.
1) бормотать Syn: murmur, mutter
2) напевать хриплым голосом горло, гортань, глотка;
зев - sore * больное горло;
ангина - clergyman's (sore) * хронический фарингит - he has a sore *, he has a cold in his * у него болит горло - a lump in one's * комок в горле - at the top of one's * во все горло - to clear one's * откашливаться - to have /to hold/ smb. by the * держать кого-л. за горло;
держать кого-л. в своих руках - to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the * схватить кого-л. за горло;
душить - to cut smb.'s * перерезать кому-л. горло - to stick in one's * застрять в горле (о кости и т. п.) - spare your * пощади свое горло /свои легкие/;
не дери глотку голос - the sweet * of a nightingale сладкий голос соловья горлышко, шейка( сосуда) ;
шейка (музыкального инструмента) - the * of a vase горлышко вазы узкий проход;
горловина - the * of a stream горловина потока - the * of a chimney печная труба;
дымоход - the * of the mine was blocked by stones вход в шахту был завален камнями (специальное) горловина;
зев;
короткая соединительная часть( в трубопроводе) ;
расчетный размер (в свету) колошник (домны) ;
горловина (конвертора) (морское) пятка (гафеля) (геология) жерло вулкана > to cut one's own * действовать себе во вред, губить себя;
рубить сук, на котором сидишь > to cut one another's * грызться, смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией > to pour /to send/ down the * проматывать состояние;
проедать или пропивать состояние > to stick in one's * застревать в горле (о словах) ;
претить( о действиях) > to lie in one's * бесстыдно лгать;
врать (прямо) в глаза > to give smb. the lie in his * изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи > to jump down smb.'s * затыкать глотку кому-л.;
не давать кому-л. слова сказать;
бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.;
вцепиться кому-л. в горло > to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s * силой навязывать что-л. кому-л. бормотать - to * threats бормотать угрозы напевать хриплым голосом образовывать горловину, проделывать проход ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло to give (smb.) the lie in his ~ изобличить (кого-л.) в грубой лжи to jump down (smb.'s) ~ перебивать( кого-л.), грубо возражать;
затыкать глотку (кому-л.) to stick in one's ~ застревать в горле (о словах) to stick in one's ~ застрять в горле (о кости и т. п.) to stick in one's ~ претить throat бормотать ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер (в свету) ~ метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) ~ напевать хриплым голосом ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ узкий проход, узкое отверстие;
жерло вулкана to thrust (или to ram) (smth.) down (smb.'s) ~ силой навязать (что-л.) (кому-л.) -
6 faringit
сущ. мед. фарингит (воспаление слизистой оболочки глотки). Kəskin faringit острый фарингит, xroniki faringit хронический фарингит -
7 throat
[θrəut] 1. сущ.1)а) горло, гортань; глоткаclear throat — чистое, невоспалённое горло
inflamed / red throat — воспалённое, красное, больное горло
The bone has stuck in my throat. — У меня кость застряла в горле.
sore throat — больное горло, боль в горле; фарингит, ангина
strep throat — стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
Syn:б) разг. больное горлоIn the last year she had been subject to throats and coughs. — В последний год у неё часто болело горло и был кашель.
2)а) горлышко (кувшина, бутылки и т. п.)б) горловина, узкий и длинный проход; жерло (вулкана и т. п.)3)а) тех. горловина, зев, соединительная часть; расчётный размер ( в свету)в) мор. пятка гафеля ( верхняя точка наклонного рея на парусном корабле)••to thrust / ram smth. down smb.'s throat — силой навязать что-л. кому-л.
to cut one another's throats — перегрызться, переругаться
to be full (up) to the / one's throat with smth. — быть по горло сытым чем-л.
- jump down smb.'s throat2. гл.1) издавать гортанные звуки; говорить глубоким, гортанным голосом2) тех. делать выемки или пазы; образовывать горловину, зев -
8 septic sore throat
strep throat — стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
-
9 strep throat
стрептококковое воспаление горла, острый фарингит -
10 strep throat
[͵strepʹθrəʋt]стрептококковое воспаление горла, острый фарингит -
11 acute pharyngitis
Медицина: острый фарингит -
12 strep throat
[ˌstrep'θrəʊt]1) Общая лексика: острый фарингит, стрептококковое воспаление горла2) Медицина: ангина -
13 strep throat
стрептококковое воспаление горла, острый фарингитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strep throat
-
14 strep throat
мед.фраз. стрептококковое воспаление горла; острый фарингит -
15 streptoangina
мед.сущ. стрептококковая ангина; острый фарингит -
16 täpsustamata äge neelupõletik
сущ.мед. неуточнённый острый фарингит (код J02.9) -
17 äge neelupõletik
сущ.мед. острый фарингит -
18 akute Pharyngitis, nicht näher bezeichnet
прил.мед. острый фарингит неуточнённый (код J02.9)Универсальный немецко-русский словарь > akute Pharyngitis, nicht näher bezeichnet
-
19 strep throat
стрептококковое воспаление горла, острый фарингит -
20 acute catarrhal pharyngitis
Медицина: острый катаральный фарингитУниверсальный англо-русский словарь > acute catarrhal pharyngitis
См. также в других словарях:
Фарингит — МКБ 10 J … Википедия
ФАРИНГИТ ОСТРЫЙ — мед. Острый фарингит (ОФ) острое разлитое воспаление слизистой оболочки глотки, иногда возникающее как самостоятельное заболевание, но чаще сопутствующее катаральному воспалению верхних дыхательных путей. Различают бактериальный и вирусный ОФ.… … Справочник по болезням
Острый тонзиллит — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Фарингит — I Фарингит (греч. pharynx, pharyngos глотка + воспаление слизистой оболочки глотки. Различают острый и хронический Ф. Острый фарингит может быть самостоятельным заболеванием, а также проявлением острых респираторных вирусных инфекций. Развитию… … Медицинская энциклопедия
ФАРИНГИТ — – воспаление слизистой оболочки глотки. Острый фарингит может быть самостоятельным заболеванием, а также проявлением острой респираторной вирусной инфекции. Развитию острого фарингита способствуют прием горячей и холодной пищи, вдыхание холодного … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ФАРИНГИТ — (pharyngitis), воспаление слизистой оболочки глотки, бывает острым и хроническим. Острые воспаления слизистой оболочки глотки редко бывают изолированными, чаще возникают как нисходящий острый катар носа и носоглотки и в этих случаях причинами его … Большая медицинская энциклопедия
ФАРИНГИТ — воспаление зева. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАРИНГИТ воспалительное состояние зева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Фарингит — воспаление слизистой оболочки зева острое и хроническое.Острый Ф. вызывается так назыв. простудой, заразными причинами,употреблением некоторых лекарственных средств (йод, мышьяк, ртуть,атропин). Слизистая оболочка зева особенно задней стенки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Острый гингивит — Острый и хронический гингивит МКБ 10 K05.0, K05.1 Осмотр в кабинете у врача стоматолога … Википедия
Острый пaродонтит — Острый и хронический пародонтит МКБ 10 K05.2, K05.3 Пародонтит (от пара… и греч. odús, родительный падеж odóntos зуб), иначе альвеолярная пиорея системное поражение околозубной ткани (пародонта). Пародонтит распространён достаточно широко, как и… … Википедия
ФАРИНГИТ ХРОНИЧЕСКИЙ — мед. Хронический фарингит (ХФ) хроническое воспаление слизистой оболочки глотки, развивающееся как следствие острого воспаления при неадекватном лечении и неустранённых этиологических факторах. Классификация по патоморфологическим изменениям •… … Справочник по болезням